Yes, if your license permits it you can use both versions in parallel without extra costs. This allows you to explore the new version while continuing to use the old one.
You can use this direct link to use the new and modern PTV Map&Guide - the next generation
To use the current PTV Map&Guide internet version you just need to click on this link: PTV Map&Guide internet